№ 10 (1472) от 23 марта 2017 года
День православной книги в АГУ
Книгопечатание началось с «Апостола»
Как известно, более 450 лет назад на Руси была основана первая типография. 14 марта по новому стилю (1 марта – по старому) 1564 года русский первопечатник, дьякон Иван Федоров издал первую нерукописную книгу. Из-под винтового пресса его печатного станка вышло уникальное по содержанию издание. Это был «Апостол». В преддверии этой знаменательной для российской истории даты, 13 марта на ФМКФиП АГУ состоялось празднование Дня православной книги.

Каждый год старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного и восточного языкознания АГУ Тамара Ивановна Злобина привозит в наш университет уникальные старопечатные и факсимильные издания, чтобы познакомить всех желающих с интересными фактами из истории их создания, а также с древнерусской книжной традицией в целом.
Ведь для современного человека книга уже давно стала привычным, а главное, доступным атрибутом национальной культуры. Однако когда-то книга была большой редкостью, а для издания каждого экземпляра затрачивались невероятные усилия. Книги, по большей части, были предназначены для церковных богослужений и переписывались вручную монахами в темных кельях, подсвеченных лучинами или свечами. Работа над каждым изданием длилась месяцами, а порой и годами.
Однажды дьякон Иван Федоров задумался, почему книгу, которую можно прочитать за день, пишут целый год? И у него родилась идея, как можно ускорить этот процесс. В этом начинании его поддержал сам Иван Грозный.

Об этом и многом другом рассказала, а также наглядно проиллюстрировала Тамара Ивановна. В этом году слушателями лекции стали иностранные студенты ФМКФиП, проявившие неподдельный интерес к данной странице российской истории. Тем более, что у них была уникальная возможность не только послушать и посмотреть, но и прикоснуться к книжным редкостям – подлинникам книг, которым более ста лет.
«Мы часто водим наших студентов из Китая в различные музеи, где, как вы знаете, встречаются книжные памятники. Поэтому, чтобы они были более подготовленными к такому восприятию, мы и пригласили их на мероприятие. С другой стороны, мы их обязательно знакомим с нашими традициями, проводим экскурсии, все показываем», – прокомментировала Тамара Ивановна.
Кожаные переплеты деревянных обложек, окладные переплеты с ремешками и замочками, невероятно красивые переплеты из прессованного картона, бумага с водяными знаками – все это китайские студенты с удовольствием рассматривали, внимательно слушая лектора.
В центре внимания, разумеется, была книга «Апостол».

«Сегодня мы с вами собрались по поводу издания первой книги, которая называется “Апостол”. В моих руках уже позднее ее издание, датируемое 1898 годом. Этой книге уже более 110 лет. Ее в свое время вносили в храм во время службы и по ней читали», − отметила Тамара Ивановна.
Кроме того, иностранные студенты смогли ознакомиться с подлинникам не только «Апостола», но и другими удивительными книгами, такими как Четьи Минеи со следами воска, ведь данная книга не пылилась на полке, а использовалась по необходимости для проведения службы. С «Псалтырью», чей возраст составляет около 200 лет. Для ее издания использовалась уникальная синяя бумага с филигранью. После чего иностранные студенты ознакомились с факсимильными копиями других древних книг.
А еще для китайских студентов наверняка было настоящим открытием узнать, что искусство каллиграфии с древних времен было известно не только в Китае и Японии, но и на Руси. Издавна для того, чтобы переписывать священные книги, книжники в совершенстве осваивали написание текстов уставом и полууставом. До сих пор в разных уголках России, в том числе в Сибири, существуют православные школы славянской каллиграфии.
В первых напечатанных книгах, по традиции, заложенной еще Иваном Федоровым, использовались буквицы, имитирующие рукописные буквы. В подтверждение этого Тамара Ивановна продемонстрировала аудитории репродукцию разворота книги 1564 года, изданной самим первопечатником.
Всего же известно 11 книг, созданных Иваном Федоровым. Среди них изданный в Москве «Апостол», «Азбука», изданный близ Львова «Новый завет», «Острожская Библия» и т.д. Таким образом, через знакомство с древними книгами, китайские студенты смогли глубже познакомиться с русской культурой.
После этого им показали, как отличить подлинную древнюю книгу от подделки. Главным отличительным признаком старопечатных книг, как выяснилось, была бумага особого качества, изготовленная по специальной технологии из ткани. На просвет можно было рассмотреть горизонтальные следы сетки и филигрань – водяные знаки в виде герба места, где она была изготовлена (например, герб Ярославля), либо отличительный знак владельцев бумажных производств. Студенты, как представители технически продвинутой страны, не удержались от использования современных технологий. Чтобы лучше рассмотреть филигрань, ребята подсвечивали древние листы фонариками своих смартфонов.
А вы знаете, что обозначает выражение «знать на ять»? Дело в том, что в дореформенном русском языке была буква «ять», которая использовалась далеко не во всех словах. Знание всех слов-исключений, где стояла эта необычная для нас буква, свидетельствовало о высокой эрудиции человека. То есть «знать на ять» буквально обозначало «знать что-то очень хорошо».
Тем временем знакомство с русской православной традицией продолжалось. Для более полной картины и детального знакомства с ней в АГУ был традиционно приглашен хор Барнаульской духовой семинарии. Иностранные студенты радушно поприветствовали студентов семинарии. Им особенно понравилось, что регент хора поздоровался с присутствующими на их родном китайском языке. После чего аудитория наполнилась сильными, профессионально поставленными голосами семинаристов.
Хором были исполнены: «Кириллу и Мефодию слава», «Стихира русским на русской земле просиявшим», «Достойно есть» (распев царя Федора) и др. В завершение выступления прозвучала «Многая лета». Практически перед каждым исполнением регент рассказывал о происхождении того или иного песнопения. Было видно, что студентов заинтересовала новая информация. Более того, они получили большое удовольствие от непривычно красивого церковного пения.
Завершилось мероприятие просмотром фрагмента фильма 1941 года об Иване Федорове.
После чего магистр богословия Барнаульской духовной семинарии С.Г. Зайцев несколько подробнее рассказал аудитории о содержании первой изданной книги «Апостол».
Подобные мероприятия духовно обогащают и помогают студентам из других стран как можно ближе ознакомиться с нашей национальной культурой и, самое главное, не позволяют нам самим забыть о своих собственных истоках.
Читайте книги!
Евгения Скаредова










          Мы Вконтакте


          Мы в Facebook




«За науку!» © 1980-2017
При использовании материалов газеты
ссылка на "За науку!" обязательна
Мнения отдельных авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.
Редакция оставляет за собой право публиковать такие материалы в порядке обсуждения.
Контактные адреса
656099, Барнаул,
пр-т Ленина 61, ауд. 901.
Телефон: (3852) 29-12-60
E-mail: red@email.asu.ru
Internet: http://zn.asu.ru